-
1 dépêche
-
2 dépêche
-
3 dépêche
-
4 dépêche radiotélégraphique
сущ.тех. радиограмма, радиотелеграммаФранцузско-русский универсальный словарь > dépêche radiotélégraphique
-
5 dépêche télégraphique
сущ.тех. телеграмма, телеграфное сообщениеФранцузско-русский универсальный словарь > dépêche télégraphique
-
6 dépêche
f1. телегра́мма; депе́ша vx. 2. dipl депе́ша -
7 dépêche
депеша -
8 à dépêche compagnon
поскорее, на скорую рукуtravailler à dépêche compagnon — работать кое-как, спустя рукава, на скорую руку
Dictionnaire français-russe des idiomes > à dépêche compagnon
-
9 marchandise de mauvaise dépêche
с трудом сбываемый, неходкий товарDictionnaire français-russe des idiomes > marchandise de mauvaise dépêche
-
10 je me dépêche
-
11 à dépêche compagnon
прил.общ. на скорую рукуФранцузско-русский универсальный словарь > à dépêche compagnon
-
12 dépêcher
1. vt1) торопитьdépêcher un travail — быстро исполнить работуdépêcher son dîner — наскоро пообедать2) уст. спешно посылать, спешно отправлять (курьера и т. п.)3)2. vi -
13 me
pron non autonome (pl nous)а) с существительным в конструкции переходный гл. + сущ. или с местоимениями te, le, la, nous, vous, les в сочетании с переходным глаголомon me connaît ici (ср. on le connaît, on connaît cet homme) — меня здесь знаютб) с существительным в конструкции гл. + предлог à + сущ. или с местоимениями te, lui, nous, vous, leur в сочетании с глаголомon me promet ce livre (ср. on lui promet, on promet à Pierre) — мне обещают эту книгуcet air me plaît — этот мотив мне нравитсяв) с местоимениями te, se, nous, vous в сочетании с глаголом; (см. se)je me lave (ср. tu te laves, il se lave) — я моюсьг) переводится именительным падежом при voici, voilà -
14 депеша
-
15 иначе
1) нареч. ( по-иному) autrementпоторопись, иначе опоздаешь! — dépêche-toi, autrement tu seras en retard••так или иначе разг. — d'une manière ou d'une autre, de manière ou d'autreне иначе как... разг. — il faut croire que... -
16 однако
он торопился, однако опоздал — il s'est dépêché, mais il est néanmoins arrivé en retardкак, однако, обстоят дела? — et bien, comment ça va? -
17 пошевеливаться
пошевеливайся!, пошевеливайтесь! разг. — dépêche-toi!, dépêchez-vous! -
18 телеграмма
ж.télégramme m, dépêche f -
19 телефонограмма
ж.dépêche f téléphonée, message m téléphoné -
20 aller planter ses choux
разг. отправиться возделывать свой огород, переселиться в деревню, удалиться на покой в деревнюCommissaire Maigret? [...] J'ai collaboré au "Petit Parisien", à "Excelsior", à "La dépêche". J'ai connu intimement un de vos chefs, ce brave Bertrand, qui a pris sa retraite l'an dernier pour aller planter ses choux dans la Nièvre. (G. Simenon, Le chien jaune.) — - Комиссар Мегрэ? [...] Я сотрудничал в "Пти паризьен", в "Эксцельсиоре", в "Депеше". Я был связан тесной дружбой с одним из ваших начальников, милейшим Бертраном. Год тому назад он вышел в отставку, чтобы "возделывать свой огород" в Ньевре.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller planter ses choux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Depeche Mode — live at the 2006 O2 Wireless Festival Background information Origin Basildon, Essex, England … Wikipedia
Depeche Mode — en vivo en Londres 2009 Datos generales Origen … Wikipedia Español
Depeche Mode — … Википедия
Depeche Mode discography — Depeche Mode discography Depeche Mode live at the 2006 O2 Wireless Festival Releases ↙Studio albums 12 … Wikipedia
Depeche mode — Pour les articles homonymes, voir DM. Depeche Mode Le groupe et ses musiciens a … Wikipédia en Français
dépêche — [ depɛʃ ] n. f. • 1671; « lettre patente » 1464; de dépêcher 1 ♦ Lettre concernant les affaires publiques. Une dépêche diplomatique. 2 ♦ Communication transmise par voie rapide. ⇒ avis, lettre, message, missive. Anciens porteurs de dépêches. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Depeche Mode: Synthi-Pop für die Hitparade — Depeche Mode waren 1980 eine von unzähligen Gruppen, die in England mit elektronischer, rein synthetisch hergestellter Musik versuchten, den Publikumsgeschmack zu treffen. Wenige hatten damit so viel Erfolg wie das Quartett, das die bewährte… … Universal-Lexikon
Depeche d'Ems — Dépêche d Ems Monument commémoratif de la Dépêche d Ems à Bad Ems Publiée en 1870, la dépêche d Ems est une notification officielle et provocante de la Prusse envers la France. Elle fut le casus belli de la guerre franco allemande de 1870. La… … Wikipédia en Français
Depeche Mode Greatest Hits — Depeche Mode Greatest Hits … Википедия
dépêche — DÉPÊCHE. s. f. Lettre concernant les affaires publiques. Les dépêches des Ambassadeurs. Le Roi a ordonné à l Ambassadeur par sa dépêche contre signée du Secrétaire d État.... Il a reçu sa dépéche. Sa dépêche portoit que... Il a fait un paquet de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Depeche Mode — … Deutsch Wikipedia
